Historias de Inmigrantes

UNA CARPETA CON HISTORIA

Desde chiquita me gustó dibujar y pintar, al igual que a mi abuela. Es por eso que cuando yo tenía ocho años ella me mostró por primera vez su carpeta de dibujo, me contó la historia de esa carpeta y me explicó porqué ella no había seguido el camino del arte.
Cuando mi abuela tenía 16 años tomaba clases en un taller de dibujo. Un día su profesor le dijo que todo lo que tenía para enseñarle ya lo había aprendido, y que para aprender más tenia que ir a Bellas Artes. Pero su padre, de acuerdo con una forma de pensar que era muy común en esa época, rechazó por completo la idea de que mi abuela estudiara en Bellas Artes, argumentando que “a ese lugar iban las prostitutas a ver hombres desnudos”. Por ese motivo mi abuela tuvo que dejar el dibujo y sus sueños de dedicarse al arte-.
Esta carpeta de mi abuela fue y sigue siendo para mí una gran motivación que me llevó a tomar clases particulares de Dibujo. De vez en cuando se la pedía a mi abuela para mirarla, porque cada vez que la miraba, descubría algo nuevo y me gustaba soñar con que algún día yo podría dibujar como ella. Además, ella siempre me decía ”vos vas a ser una artista”. Bueno, los resultados están a la vista. Con los años me di cuenta de que el dibujo es sólo un hobby para mí y que aunque quisiera no podría llegar a ser una artista como mi abuela, porque para mí ella es una artista a la que le cortaron las alas.
Hace dos años mi abuela me regaló su carpeta y desde ese día la tengo guardada como mi tesoro más preciado.
Yo creo que hay cosas que se heredan . Espero que a algún hijo o nieto mío le guste dibujar o pintar. Cuando eso suceda, voy a regalarle esta carpeta para que él o ella haga lo mismo con un hijo o un nieto.
Esta historia no tiene una gran proyección hacia el pasado porque comenzó con un lápiz en manos de mi abuela y llegó directamente a mis manos, pero sin duda, habrá una gran historia que contar en el futuro y en manos de algún descendiente que herede el talento de esta maravillosa artista que es mi abuela.

De rosarios y reliquias

Esta reliquia pertenece a mi familia desde hace muchos años.
En 1965 mi abuela Marcelina y mi abuelo Lucio recorrieron Europa por primera vez y conocieron a Sor Ángela, una religiosa muy especial.
Sor Ángela era la tía de mi bisabuelo Marcelino, que vino a la Republica Argentina a la edad de ocho años.
Ella ingresó al convento Las Carmelitas Descalzas a la edad de quince años, luego de pagar una importante dote, Con los años se transformó en madre priora del mismo. Fundó tres conventos en Savaris,Vigo y Toledo. Era monja de clausura y se dedicaba a orar por la paz. En el claustro cultivaba sus alimentos ya que no podía salir al exterior.
Cuando mi abuela viajó a Vigo conoció a sor Ángela y ella le regaló las reliquias para mi abuela y para su sobrino Marcelino, Tal fue la alegría de las monjas por la visita de mis abuelos que los homenajearon con masitas preparadas por ellas mismas y los recibieron cantando alegremente el Aleluya.
Sor Ángela falleció a la edad de 85 años, previa confesión y comunión y en estado de santidad, fue enterrada en la huerta del claustro.
Las reliquias que sor Ángela le entregó a mi abuela son muy importantes para mi familia no sólo por haber pertenecido a la tía de mi bisabuelo sino por ser parte del manto de Santa Teresa del Niño Jesús

Rosario de Cristal de roca
En el mismo viaje mis abuelos compraron el rosario que se ve en la foto en el Vaticano. El papa Juan XXIII, el Papa Bueno, lo bendijo.
Mi abuelo Lucio sentía un especial afecto por este rosario que, a la vuelta del viaje fue cuidadosamente guardado.
.
Hace 5 años que mi abuelo falleció. En ese momento,mi abuela decidió colocar el rosario que tanto amaba su esposo sobre su portarretratos que guarda su fotografía para que siempre lo acompañe.

PAULA TEJON 3° A CBU

Se utilizaban en los automóviles de la época, cuando viajaban por el campo, pues en esos tiempos los caminos eran de tierra, no estaban ni mejorados ni pavimentados. Se los utilizaba aunque no se viajaba a una gran velocidad ya que el promedio de los Ford T era de 40 Km/h.
Estas anteojeras están fabricadas en metal, tela y vidrio.
Pertenecieron a Gerónimo Descalzi, argentino hijo de genoveses. Gerónimo era el abuelo materno de mi mama nació en 1892, se crió en el barrio de la Boca y vivió muchos años en Junín provincia de Buenos Aires. Murió a la edad de 92 años en 1984.
En su juventud trabajaba como corredor de cereales, para la Empresa inglesa-argentina Bunge y Born. Esta empresa compraba cereales a los productores de la provincia de Buenos Aires y Córdoba.
Mi bisabuelo la representaba y recorría diariamente el campo en busca de trigo, cebada, centeno, en su automóvil utilizando necesariamente estas anteojeras para protegerse los ojos del viento y el polvo.
Así conoció a mi bisabuela Maria Fontana, hija de los dueños del Hotel Roma de Junín, pues al estar siempre de viaje vivía de hotel en hotel siendo soltero.
Mi bisabuela, hija de italianos (romanos y genoveses) era de nacionalidad brasilera ya que había nacido en Rió de Janeiro, cuando sus padres antes de venir a la Argentina tenían un pequeño hotel en Río.
Estas anteojeras las recibió mi mama como un recuerdo, cuando era pequeña y su abuelo le contaba todos los trabajos diferentes que había echo en su vida.
También además de estas anteojeras tan particulares, se usaba en la época, para no ensuciar su ropa al ir en automóvil, unos largos delantales de manga larga como sobretodos de tela fuerte y de color gris.

Ford T  de la época

Si querés conocer el árbol de la familia de Evelyn, hacé clic acá:

http://www.myheritage.es/FP/genealogy-welcome.php?s=4151851

Desde la montaña hacia el océano, pasando de continente en continente, y esos cuarenta días pensando en su familia, en su pasado, su presente y su incierto futuro. Hoy ya puede ver donde quedo todo atrás, lo que dejo, lo que trajo y lo que pudo lograr. Huyendo de su lugar por miedo a la guerra, y entrando en otra guerra sin saber que le deparaba el destino, con uno de sus siete hermanos bajo su responsabilidad y una familia que deja en su tierra, con la esperanza de que puedan seguir su camino cuando él pueda lograr algo para ayudarlos desde su nuevo país.52 años de matrimonio no son poca cosa, desde el día en que lo conocí que nuestras raíces hicieron que hasta el día de hoy nos mantengamos unidos. El llego desde Italia en abril de 1949, se instalo en Mataderos en la casa de unos paisanos que le darían trabajo en una fabrica de papel, y también en su casa por la tarde dándole unas changuitas como zapatero.Ahí fue donde lo conocí, nos pusimos de novios compartiendo muchos sentimientos,  las mismas añoranzas de nuestro país, las mismas nostalgias y esperanzas de volver a ver a la familia que habíamos dejado allá, y algún día poder volver a esos lugares en donde nos criamos, separados, los dos de pueblos y ciudades diferentes, pero finalmente con el mismo destino buscar un mejor futuro en otro país y huir con miedo de una guerra mundial.

De vivir en Mataderos se mudo a la casa de otros paisanos en Tablada, donde finalmente después de seis años de trabajar duro pudo mudarse a Lomas del Mirador, ya comprando una casa para que podamos vivir ya recién casados.

En febrero de 1957 llega la primer hija, llego con un pan abajo el brazo ya que Tomas pudo juntar e dinero necesario para que su familia, que quedo en Italia,  pudiera viajar a Buenos Aires. Finalmente en junio llegaron, después de ocho años pudo volver a ver a su familia y esperarla con una nieta y una casa para todos ellos.

El destino no solo lo llevo a conocerme, a progresar trabajando duro, y a tener una hija, sino que también le dio un nuevo trabajo, y un nuevo hijo. Esos miles de kilómetros y esos cuarenta días de viaje, sin saber que podía llegar a pasarle, marcaron un antes y un después.Cuando nací, según lo que me contaron, recién había instalado la verdulería y frutería “Tomasito” en el barrio de Morón, allá estuvo muchos años, mientras construían arriba de casa para que Lucy se mudara con su Eduardo después del casamiento. Yo empecé a estudiar para ser ingeniero y ser el primer descendiente Paglia en la argentina con un titulo universitario, seria un gran logro para mamá y papá.El viejo toda la vida trabajando duro para poder mantenernos, ya desde chico cuando llego a argentina tuvo que mantener a sus hermanos y a su mama porque el abuelo Pedro falleció joven. Con el paso del tiempo, pesito a pesito pudo lograr su sueño más importante, al poco tiempo que nació mi hermano miguel pudo instalarse la carnicería propia en la esquina de casa, bien cerquita y algo propio, un gran logro para el viejo.Después que se recibió Lucy y Eduardo, que ya era como un hijo en la familia, empezaron a llegar mas descendientes, en este caso Lis porque yo todavía no me había casado. Los tíos ya habían formado cada uno su familia y la abuela Lucia ya se había ido, la familia de papá somos nosotros, que estuvimos siempre con él, hasta en sus peores momentos.En 1994, después de 45 años pudo volver por primera vez a su tierra natal, viajaron con el tío Pascual, el hermano de mamá, a su país,  volvieron a ver a sus parientes que habían dejado allí y a recorrer su tierra que tanto aman. Hoy, ya jubilado,  se pueden ver los cimientos que construyó, ese viaje que lo trajo a un mundo nuevo, le dio muchísimas cosas que le habían quitado de joven cuando tuvo que abandonar su país y su familia. Hoy no son solo recuerdos y añoranzas, es compartir irrepetibles momentos con una familia enorme, compuesta por 8 nietos, 3 hijos, una esposa que lo adora cada vez mas, y disfrutarla al máximo, después de haber peleado muchas guerras por tener que huir de otra. 

 ¨ María del Rosario Lis  - 4to Merc.

Ella lo vio partir y sintió como si la guerra aún no hubiese terminado y le quitase su propia vida. Cuando lo despidió, supo que por mucho tiempo sólo una foto enmarcada en el lugar más importante de la casa iba a recordarle a su hijo.Él tomó la decisión y esperó la resignación de su madre, sabiendo que marchándose no sólo la dejaba a ella, sino también a una querida hermana ahora resentida con aquella “bendita”  Argentina que le quitaba a su hermano. Esa Italia querida ya no la sentía parte de él. Sabía que nunca olvidaría todo lo que vivió allí, ni mucho menos las veces que se arriesgaba en pleno bombardeo yendo a los campos en busca de alimentos. Pero eso  ya no le pertenecía. Él anhelaba con llegar a la “gran metrópolis” e independizarse, sabía que iba a ser difícil, pero su ambición era más fuerte que sus temores. Esos interminables días en el barco sólo aumentaban su ansiedad e ilusión de encontrar en “el cono de la abundancia” trabajo, prosperidad y bienestar. No tuvo miedo cuando desembarcó en Cruz del Eje, pero sí una disimulada angustia que despertó al darse cuenta que se encontraba solo en un lugar desconocido.Ella desde lejos lo presentía, pero su cara húmeda de nostalgia le recordaba, al mirar el retrato, que no le era indiferente a los deseos de su hijo, y sabía que por su carácter iba a lograr salir adelante.No tardó mucho tiempo en arreglárselas para trabajar de lo que él hacía en su Patria, había logrado estabilizarse y reencontrarse con sus paisanos. Pero él quería más, ansiaba con llegar a más. Siempre tuvo esas ideas de “grandeza”, la vida de pueblo nunca había sido para él, y ella lo sabía, por eso lo dejó alejarse.Adaptarse a la ciudad no le fue fácil, allí experimentó sus primeras desilusiones ante la ausencia de un lugar para vivir. Pensaba en ella y en lo que sufriría viéndolo dormir en una casilla de madera arriba de una terraza, él que había emigrado voluntariamente buscando un futuro mejor. Ella recibía sus cartas y las atesoraba. En ellas podía leer su melancolía. Él le dibujaba la Argentina como un lugar distinto, lleno de posibilidades. Lo cierto es que solo, tuvo que hacer frente a los primeros golpes que se le presentaron. Pero su suerte cambió cuando encontró un lugar estable en donde trabajar de su oficio de carpintero. Quién iba a imaginar que ese lugar sería el primer enlace de su futuro. Ella se tranquilizó al recibir noticias de él, su letra le trasmitía seguridad y esperanza.Cómo iba a imaginar que la hija de su querido patrón, aquella muchacha fuerte y determinante, iba a ser de quien se enamore.Ella confió y su espera no fue en vano. Luego de dieciséis años volvió a ver a su hijo, ahora un hombre realizado, padre y esposo. Ya no le lloraría a un retrato. Le siguieron visitas de él con cada uno de sus siete hijos, con quienes revivía, al despedirlos, el dolor de aquel día en que su hijo zarpó.   María Luciana Donatelli

La cartera de los recuerdos            

Hace ya cinco años que me mudé a la casa donde vivo actualmente, y como en toda mudanza, hay objetos que encontramos y no recordábamos tenerlos, ropa, cosas de las que desconocíamos su existencia, otras que nos remiten a alguna persona en especial, o lugar, idas, vueltas, movidas, poca paciencia, pero por sobre todas las cosas, hay cajas. En ésta movida tan agotadora, rompí, por accidente, una de mis tantas cajas, pero ésta era importante para mi, no la caja en sí, sino lo que ésta contenía, esas cajas que guardan pequeños y grandes recuerdos, objetos únicos que no se pueden clasificar en distintas cajas, porque simplemente son únicos e irrepetibles, aquellos a los que solo el dueño tiene acceso. De inmediato, al romperse, le pedí a mi mamá otra caja, que pudiera suplantar la rota, y me dio una, demasiado grande para lo que yo quería meter dentro, pero la acepté, porque sabía que en la nueva casa iba a encontrar una que se apropiara a mis objetos. Así fue, más tranquila en la nueva casa, volví a pedirle a mamá una caja, y sin dudar, abrió el placard, sacó una especie de cofre de mimbre, lo vació, y me lo dio. A pesar de su extraño aspecto, lo tomé, porque, a quién le importaba el aspecto de la caja si lo importante era no perder ningún objeto de valor.  Cuando intenté trasladar las cosas al nuevo cofre, éste parecía ser hecho a medida, pura y exclusivamente para mis recuerdos, y con más lugar aún para seguir recordando.                        Hace unas semanas, cuando nos enteramos que teníamos que exponer con un objeto antiguo, para la clase de lengua, como tantos otros, llegué a casa preguntando si había algún objeto antiguo en nuestro poder para la lección oral, mi mamá me respondió con un si, aclarando que tenía una foto donde posan mis bisabuelos, Germana Sena y Ramón Pintos, con mi abuela y su hermano mayor, Rudecinda y Eulalio, de parte materna. Sin tener nada en contra de ése objeto, aún me pareció algo pobre, vulgar, un objeto repetido, poco original, y parece que lo expresé con algún gesto, porque mi mamá agregó, con un tono reparador, “hay una cartera también”, sin dejar de aclarar que la cartera la tenía yo. ¿Cómo yo iba a tener una cartera antigua?, ¿para qué la querría?, con toda seguridad retruque con un “yo no tengo ninguna cartera antigua”, y mi mamá, enfurecida, se lanzó sobre mi con miles de palabras como si el motivo de la discusión fuesen dos millones de dólares, pero no, era una cartera antigua, que según ella, estaba en mi poder, y que no había sabido cuidar.             Más tarde, cuando las aguas se calmaron, me contó que, la fotografía y la cartera, eran las únicas pertenencias, de mi bisabuela, que quedaron en su posesión, después de morir a los setenta y siete años, en 1982, cuando mi mamá tenía diecinueve. Cuando mi ella se entera una semana después que, Germana, la mujer de la fotografía,  fallece, pide tener alguna pertenencia de su difunta abuela, para recordarla cada vez que viese el objeto, la fotografía y la cartera fueron enviadas, desde Corrientes capital, lugar donde nació, vivió y murió Germana, hacia Buenos Aires donde mi mamá siempre vivió, y aun vive.             Es desde aquel día, cuando mamá me dejó guardar mis más preciados objetos en el suyo, permitiéndome unir mis recuerdos con los de ella, en aquella extraña cartera, con aspecto de cofre antiguo, que algún día fue de mi bisabuela, y ahora de mi mamá y mío. Mi caja de los objetos preciados, ahora si tiene importancia para mi, porque al ver la foto de mis bisabuelos, que guardo en “la caja”, veo en ellos, lo que una simple cartera antigua pudo lograr, las dos maneras más lindas que tengo para describir a dos personas que no tuve el agrado de conocer: verlos como las dos únicas personas que supieron transmitirle el verdadero amor a mi mamá, y el modelo de abuelos que siempre me hubiese gustado tener, y que a mi mamá le hubiese gustado darnos, a mis hermanos, y a mi.  

Carolina Cuellar, 4° “A” Especializado

Maximiliano Oñate. 3ro. B  CBU

 Ésta es la historia de mi bisabuelo quien vivía en la ciudad de Gerly,partido de Avellaneda. Su familia estaba compuesta por la señora Josefa Calvo, mi bisabuelo Gerardo Oñate y sus cinco hijos: Eduardo, Enrique, La Negra, Olga y mi abuelo,Héctor Jorge.En la mañana del 12 de Julio de 1930, mi bisabuelo se había levantado como todos los días para salir hacia su lugar de trabajo en Barracas, Capital Federal. Él trabajaba en uns fábrica de lana pero ese día  no pudo llegar porque el tranvía se cayó al Riachuelo.El tranvía Eléctrico del Sud había salido a las 6 de la mañana desde la estación Lanús con rumbo a  Plaza Constitución y aunque  tenía capacidad para 50 personas,en Gerly se colmó y alcanzó los 74 pasajeros.A las 6:24 llegó al puente que atravesaba el Riachuelo, donde se produciría  el trágico final  de su recorrido por la avenida Bosch.El conductor aumentó la velocidad haciendo caso omiso de las potentes luces que indicaban que el puente se encontraba abierto para permitir el paso de los barcos. Tras la caída, se escucharon los gritos de algunas víctimas. Pero fue sólo un instante. Rápidamente fueron tragadas por las aguas.Recién a las 8 de la mañana, llegaron los buzos, quienes hallaron el primer cadáver cerca de las 9. Se trataba de Gerardo Oñate, un español que vivía en Gerly, mi bisabueloLa mayor parte de las víctimas eran obreros portuarios que vivían en el partido de Avellaneda.Remigio Benedusi, italiano de 56 años, fue uno de los sobrevivientes,quien viajaba ocupando el segundo asiento junto a la ventanilla y que al llegar al puente le advirtió al chofer del tranvía que el puente estaba levantado y con las luces de emergencia encendidas.Una vez bajo el agua, Benedusi rompió el vidrio a patadas y logró salir hacia la superficie donde fue visto y rescatado por un barco a vapor que pasaba por ese mismo sitio, a pesar de que había una niebla muy densa y que todavía no amanecía.Nunca se pudo saber por qué el conductor, Juan Vesio, italiano de 32 años no detuvo el coche.    Estás son imágenes de los diarios que reprodujeron la noticia el mismo día del accidente. En ellos aparecen los datos y  la foto de mi bisabuelo Gerardo

A continuación se detallan los datos de las comunidades inmigrantes que se encuentran habitando Argentina. Alemanes
Los alemanes del Volga en Argentina.
http://www.alemanesvolga.com.ar/ ÁrabesClub Sirio–Libanés
Ayacucho 1496. (1425) Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Teléfono: (54–11) 4806–3002. Club Libanés
Junín 1462. (1425) Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Teléfono: (54–11) 4806– 1572.
E–mail: clibanes@satlink.com Armenios
Unión Compatriótica Armenia de Marash – Portal para la comunidad Armenia.
Buscador para contactarse con armenios, agenda, viaje de egresados a Armenia, actividades, páginas profesionales y comerciales, información sobre el genocidio.
http://www.marash.com.ar/ Asociación Cultural Armenia
Armenia 1366, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Teléfono: (54–11) 4773– 4452 /
E– mail: asociacionculturalarmenia@diarioarmenia.org.ar Armenios on line
Portal con reportajes, foros de discusión, curso en línea de idioma, biografías, guía de nombres, cocina, fechas patrias, genocidio armenio y noticias actuales.
http://www.armeniosonline.com.ar/ Unión General Armenia de Beneficencia
Organización internacional dedicada a fomentar la cultura armenia a través de sus centros educativos y de la ayuda humanitaria al pueblo armenio.
http://www.ugab.org.ar/ Bolivianos
Comunidad boliviana
Noticias de los bolivianos radicados en la República Argentina, trámites y servicios.
http://www.comunidadboliviana.com.ar/ Federación de Asociaciones Bolivianas
Larrea 133, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Teléfono: (54–11) 4638–7577. Brasileños
Centro de Estudios Brasileños
Esmeralda 965, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Teléfono: (54–11) 4313–6448
http://www.funceb.org.ar/ Catalanes
Casal de Catalunya en Buenos Aires.
http://www.casal.org.ar./ Croatas
Danzas Pobjeda
Conjunto de danzas tradicionales de Croacia.
http://www.studiacroatica.com/pobjeda/index.htm Orquesta Dalmacija
Orquesta de la comunidad croata, integrantes, canciones festivas (también en idioma nativo e inglés).
http://www.studiacroatica.com/ Escoceses
Escoceses en Argentina (sitio en idioma inglés)
http://myweb.tiscali.co.uk/scotsinargpat/index.htm Eslovenos
Hogar Esloveno en San Martín
Dedicado a la conservación de la cultura y costumbres eslovenas.
http://www.slo.com.ar/Espanol/Index.asp Gallegos
Centro Gallego
http://www.centrogallegoba.com.ar/ Griegos
Colectividad Helénica Sócrates
Sitio de la comunidad griega en la Argentina con información sobre eventos culturales y actividades sociales.
http://www.socrates.org.ar/ Ingleses
Ingleses en Argentina (sitio en idioma inglés)
Documentación sobre la inmigración británica de los siglos XIX y XX, en la ciudad de Buenos Aires y en las provincias.
http://homepage.ntlworld.com/jnth/ Irlandeses
La cruz del sur
Versión en línea del periódico de la comunidad argentino–irlandesa en nuestro país. Su principal objetivo es mantener unidos y comunicados a los descendientes de irlandeses y amigos.
http://www.tsc.com.ar/ Italianos
Club Italiano
http://www.clubitaliano.com.ar/ Instituto Italiano de Cultura
http://www.iicbuenosaires.esteri.it/IIC_Buenosaires Asociación Dante Alighieri de Buenos Aires
Cursos, becas, actividad cultural, buscador de apellidos italianos y otros servicios.
http://www.dante.edu.ar/ Judíos
Asociación de Genealogía Judía de Argentina
http://www.agja.org.ar/ Sociedad Hebraica Argentina
http://www.hebraica.org.ar/ Peruanos
Colectividad Peruana en Argentina
http://www.consuladoperubaires.org/ Polacos
El Águila Blanca
Sitio web dedicado a la inmigración polaca en la Argentina.
http://www.elaguilablanca.com.ar/ Portugueses
Posada San Bras
Colectividad portuguesa en la provincia de Córdoba.
Corrientes 172 (CP 5194) Villa General Belgrano,
Córdoba.
Teléfono: (54–3546) 463220
http://groups.msn.com/POSADASANBRAS Club Portugués
Pedro Goyena 1468. (1406) Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Teléfono: (54–11) 4432 5801. Suizos
Entidades Valesanas Argentinas
Integrada por instituciones de distintas provincias argentinas. Organiza actividades artísticas y de difusión de la cultura suizo–valesana.
http://www.valesanos.org.ar/ Ucranianos
Asociación Ucrania de Cultura PROSVITA
Soler 5039 (1425) Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Teléfono: (54–11) 4775–0226 Fax: (54–11)4778–3088. Vascos
Fundación Vasco–Argentina Juan de Garay
Institución cultural de la comunidad vasco– argentina. Su objetivo es prolongar en nuestro país las tradiciones y costumbres del pueblo pirenaico.
http://www.juandegaray.org.ar/ Centro Vasco Laurak Bat
El centro vasco más antiguo del mundo, ubicado en la ciudad de Buenos Aires.
http://www.laurakbat.com.ar/